Quand vous ouvrez un document Windows sur Mac et tombez sur des caractères illisibles, que l’édition d’un gros fichier fait tourner le ventilateur à plein régime, ou que vous devez conserver une expérience homogène entre plusieurs plateformes, l’éditeur Notepad-- – conçu spécialement pour les utilisateurs chinois – peut résoudre bien des soucis. Développé en Chine, ce logiciel excelle dans le traitement des jeux de caractères et offre des performances optimisées qui permettent même à un vieux Mac de fonctionner sans ralentissement.

1. Pourquoi choisir Notepad-- : analyse des fonctionnalités clés

---

1.1 Gestion des encodages chinois

Recevoir un document Windows et voir des signes incompréhensibles ? Notepad-- intègre un moteur de reconnaissance automatique de plus de 20 encodages chinois, dont GB18030, GBK et BIG5. Plus besoin de basculer manuellement : tout document s’affiche correctement à l’ouverture.

Point fort : l’efficacité de conversion d’encodage est améliorée de 80 %, éliminant les tâches fastidieuses de sélection manulele.

1.2 Performances

Sur un MacBook Air M1, le lancement prend 0,8 seconde, l’ouverture d’un fichier de 100 Mo dure 2,3 secondes, et la mémoire utilisée n’est que de 32 Mo. Même avec 20 fichiers ouverts simultanément, aucune latence. Comparé à des éditeurs équivalents, Notepad-- démarre 30 % plus vite et consomme 50 % de mémoire en moins.

1.3 Cohérence multiplateforme

Que vous travailliez sous Windows, Linux ou macOS, l’interface et les raccourcis restent identiques, évitant toute période d’adaptation.

Figure 1 : Interface de Notepad-- sous macOS, montrant l’édition multi‑onglets avec un fichier de traduction et la reconnaissance automatique des encodages chinois.

2. Installation en trois étapes

---

2.1 Vérification de la compatibilité

• macOS 10.14 (Mojave) ou ultérieur
• Processeur Intel/x86 ou Apple Silicon (M1/M2)
• 4 Go de RAM et 10 Go d’espace disque libre

2.2 Installation graphique (recommandée)

1. Téléchargez le fichier .dmg depuis la page des versions.
2. Ouvrez l’image disque.
3. Glissez l’icône Notepad-- dans le dossier Applications.
4. Au premier lancement, maintenez Contrôle en cliquant sur l’application, puis choisissez « Ouvrir » (pour contourner l’avertissement de développeur inconnu).

2.3 Compilation depuis les sources (développeurs)

# 1. Récupération des sources
git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/no/notepad--
cd notepad--

# 2. Installation des dépendances
brew install qt@5 cmake ninja

# 3. Création du répertoire de build
mkdir release_build && cd release_build

# 4. Configuration et compilation
cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
        -DCMAKE_PREFIX_PATH=$(brew --prefix qt@5) \
        -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/Applications
make -j$(sysctl -n hw.ncpu)
sudo make install

Note : avant la compiltaion, installez les outils en ligne de commande Xcode via xcode-select --install.

3. Cinq scénarios pour booster votre productivité

---

3.1 Édition de code

Notepad-- offre la coloration syntaxique, le pliage de code et l’autocomplétion pour de nombreux langages.

Figure 2 : Édition de code C++ avec coloration syntaxique et fonction de recherche/remplacement.

Astuces :

• Cmd+Maj+F pour la recherche/remplacement globale (expressions régulières supportées).
• Menu « Encodage » pour convertir rapidement le jeu de caractères.
• Clic droit dans la zone d’édition pour activer les numéros de ligne et les guides d’indentation.

3.2 Comparaison de fichiers

Ouvrez deux fichiers, allez dans « Comparaison » → « Comparer les fichiers ». Utilisez les boutons de la barre d’outils pour passer en disposition horizontale/verticale et définir les éléments ignorés (espaces, lignes vides, commentaires).

Figure 3 : Comparaison de code C++ avec marques de différence et coloration syntaxique.

3.3 Traitement par lots

Remplacez une chaîne dans plusieurs fichiers en une seule opération :

1. Cliquez sur « Rechercher » → « Rechercher dans un répertoire ».
2. Définissez le dossier cible et le filtre de type (ex. *.cpp,*.h).
3. Saisissez le texte à chercher et le remplacement, choisissez les options.
4. Prévisualisez le résultat, puis cliquez sur « Remplacer dans les fichiers ».

Figure 4 : Fonction de remplacement par lots avec filtre par type de fichier.

3.4 Édition de fichiers de traduction

Notepad-- offre une coloration spécifique pour les fichiers .ts et autres formats de traduction. Utilisez le menu « Langue » pour basculer entre les modes d’aide à la traduction, et la fonction « Marquer » pour signaler les entrées non traduites.

Figure 5 : Édition d’un fichier de traduction multilingue avec indication de la source.

3.5 Fichiers volumineux

L’éditeur peut manipuler des fichiers jusqu’à 2 Go sans ralentissement. La consommation mémoire est 40 % inférieure à celle d’éditeurs concurrents, idéal pour les gros logs ou fichiers de données.

4. Résolution des problèmes courants

---

4.1 Caractères chinois mal affichés

Si des carrés ou des caractères illisibles apparaissent :

# Installez les polices système
brew install fontconfig
# Reconstruisez le cache des polices
fc-cache -fv

Ensuite, dans les préférences de l’éditeur, choisissez une police supportant le chinois (ex. SimHei, Microsoft YaHei).

Astuce : créez le fichier ~/.notepad--/config.ini avec la ligne font=SimHei,14 pour définir la police par défaut.

4.2 Erreur de compilation (conflit de version Qt)

# Forcez le lien avec Qt 5
brew link --force qt@5
# Ajoutez le chemin Qt 5 dans votre shell
echo 'export PATH="$(brew --prefix qt@5)/bin:$PATH"' >> ~/.zshrc
source ~/.zshrc

4.3 Optimisation des performances

Si l’édition d’un gros fichier ralentit :

1. Réduisez la complexité de la coloration syntaxique : « Paramètres → Éditeur → Coloration syntaxique → Mode rendu rapide ».

2. Augmentez la limite mémoire dans config.ini : memoryLimit=2048.

3. Désactivez les extensions inutiles dans « Modules externes ».

4. Personnalisation avancée

---

5.1 Thèmes d’interface

Vous pouvez choisir un thème prédéfini ou modifier le fichier QSS. Pour remplacer l’icône par un style macOS :

cp src/macicon/mac.icns /Applications/NotePad--.app/Contents/Resources/

5.2 Raccourcis clavier

Allez dans « Paramètres → Raccourcis » pour attribuer les combinaisons de votre choix aux commandes fréquentes.

5.3 Extensions et mises à jour

Installez des modules via le gestionnaire d’extensions. Pour mettre à jour depuis les sources :

cd notepad--
git pull
cd release_build
make && sudo make install

Avec Notepad--, le traitement du chinois n’est plus un problème, et les performances optimisées rendent l’édition de texte agréable même sur du matériel plus ancien. Que ce soit pour le développement ou le travail quotidien, cet éditeur s’avère un allié précieux.